Can anyone translate this MP3 (only 3sec)

[conrad999]

Hi

I received this MP3 per Email. I think, its Japanese, but I don't understand. Can anyone translate this 3 sec ?

this MP3 link

 

[NANGI]

Konnichiwa Conrad999-san!
Welcome and Hajimemashite. Yoroshiku ne.

Yes, this voice is a Japanese, and she said "Anata, Korede Yokatta noyo ne".
I think it is a Kikuko's voice, maybe. Inoue Kikuko is a famous actress whose voice is used for dubbing or Anime in Japan.

NANGI

 

[Coolguy]

I know this one!
It's from chobits.

It says something like 'Honey, this is good enough. Right?'

 

[Elizabeth]

I don`t know about the honey part, but yokatta would be *was* good enough.

 

[Coolguy]

I'm pretty sure hanata is something like honey, darling,...

 

[Elizabeth]

It absolutely depends on the context.

 

[Coolguy]

In that context it does translate as honey because she's talking to herself (well, actually to her dead husband)