Bungo

[Lotorie]

Hello everyone,

Hope you can help me.

I am actually studying this thing: 窶卮陳債ｭﾂ税椎陳ｾ(窶堋ｳ窶堋ｩ窶堋ｷ窶堋｢窶堋ｰ窶堙ｱ)

I don't know anything about this, except it's a novel... I think :?

Any help about the author or eventually a traduction in english will be very, very welcome!

Thank you!

 

[pipokun]

窶唸窶唹ﾂ．窶卮?#30229;ﾂ税椎陳ｾﾂ（ﾂ稿窶怒)
ﾂ湘｣窶彡ﾂ秋ﾂ青ｬﾂ（1734ﾂ−1809ﾂ）ﾅｽﾂｩ窶｢Mﾂ。ﾂ
ﾂ「窶ｰJﾅ椎ｽ窶｢ﾂｨﾅ津ｪﾂ」窶堙娯?厖愬ｽﾃ停?堙??冦窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙ｩﾂ秋ﾂ青ｬ窶堙債、窶敕凪?扼ﾂ静ｷ窶卮停?堙個絶?敘?ﾃｱ窶堙嫁湛窶忿窶堋ｵﾂ、ﾂ静ｷ窶卮停?慊ｹ窶堙ｰﾋ彑窶堋ｶ窶堋ｽﾂ「ﾂ青ｴ窶｢窶氾?ﾃｲﾅ陳ｾﾂ」窶堙娯?厖懌?堋ｪ窶堋?窶堙ｩﾂ。ﾂ「窶卮?#30229;ﾂ税椎陳ｾﾂ」窶堙坂?堋ｻ窶堙娯?伉ｱ窶｢ﾃ停?堙??堋ｵ窶堙??ﾃｩﾂ図窶堋ｳ窶堙ｪ窶堋ｽﾂ。窶怒ﾂ鞘?倪?堙債従窶藩??冦窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堋ｽ窶弖窶板敖図ﾂ鞘?佛?ﾃ卍焦?窶伉?窶堙個青ｼ窶倪?倪?｢ﾂｶﾅ津俄?ｹﾅ停?伉?ﾅｽﾃ岩?怒窶堙固陳ｴ窶怒窶堙??堋?窶堙ｩﾂ。

http://www.library.pref.osaka.jp/lib/zempon/zem90.html

This one by Ueda Akinari?
It seems about Sencha-do, a tea ceremony using Sencha, non-grinding green tea (not powdered one you can easily think as a tea ceremony).

 

[Lotorie]

Yes, it is this one!

By Ueda Akinari? Okay, I will do some research.

And on "sencha": don't know at all this thing...

Thank you very much for your quick response pipokun!!!!!