Automotive warning translation

R

raider td5

Registered

4 Aug 2014

3

0

• 4 Aug 2014

• #1

My car is showing a warning which is in Japanese which I can't read. My car is a Japanese spec but I don't know Japanese. Please help and translate the message in the enclosed pic for me.

Thanks.

 

Attachments

• warning.webp

  46.7 KB · Views: 172

Mikawa Ossan

いかんわ！

Ten-year veteran Fifteen-year veteran Twenty-year veteran

17 Sep 2005

6,017

1,970

• 4 Aug 2014

• #2

It says you need to have your engine system checked in the very near future.

Hope this helps!

 

R

raider td5

Registered

4 Aug 2014

3

0

• 4 Aug 2014

• Thread starter
• #3

Yes that definitely helps! Does it say anything specifically? Like engine service? Oil change etc?

 

Mikawa Ossan

いかんわ！

Ten-year veteran Fifteen-year veteran Twenty-year veteran

17 Sep 2005

6,017

1,970

• 4 Aug 2014

• #4

No, it literally only says that you need to have your engine system checked out soon.

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 4 Aug 2014

• #5

raider td5 said:

Yes that definitely helps! Does it say anything specifically? Like engine service? Oil change etc?

Click to expand...

No, it says exactly what he said it says.

You'll need to have it checked by a mechanic with the appropriate diagnostic device.

 

R

raider td5

Registered

4 Aug 2014

3

0

• 4 Aug 2014

• Thread starter
• #6

Right! I am on it, thanks for the help guys.... much appreciated!