I am aware that jobs on career cross that say "no visa support" mean just that. However, as I said, I am talking about job postings aimed at native Japanese. I can't remember which one of you, but I think its Mike that works a regular Japanese job that was not looking to hire a foreigner. But it was my understanding that you are also married to a Japanese woman (maybe?) so visas wouldn't have been an issue. I was kind of wondering whether or not it was possible for someone who didn't have that kind of support (I am happily, though unfortunately from the standpoint of this conversation, married to an American) However, you make a good point about the fact that they are expecting Japanese people. Most of the jobs don't say it, likely because they are not even expecting someone who is not Japanese to apply.
Kinds of jobs: there were a couple in EFL curriculum design positions (I have the experience and degree necessary) with MEXT, and some with ALC doing textbook editing. However, there were also some translator (J>E) positions that I was interested in. I understand that these are all "English" related jobs. However, they are also jobs that weren't looking for an English native speaker. I would like to use my degree to do something other than work in an 英会話学校 (I have already put in my time there). However, I don't know how I could employ my degree to get a job when it seems like all the people who are setting up curriculum and writing textbooks are Japanese. (I personally know some of the American textbook writers but they almost all were already in Japan when they got their jobs, again Japanese marriage).
Hours etc: I work for a Japanese company now and the hours come with the territory. The company is in the U.S., so they know they have to be lenient but they group me with the Japanese because of the position I hold, so the leniency only sometimes applies to me. I understand the difference in work hours and customs but that is what I am looking for right now. I don't want to play the gaijin card anymore.
Japanese level: I know N2 is not that great. But that was almost 4 years ago and I have been working in technical translation in a Japanese-speaking work environment for the last 2 years. I just don't want to lie and say I passed N1 when I haven't yet....(Why does it take so long to get the damn test scores?)
Anyway, sorry to run on so long. I really appreciate the advice from both of you. I will keep my eyes open and take a chance on applying if I don't find something else soon. Thanks again.