Another piece of Engrish...?

TwistedMac

後輩

4 Mar 2004

2,267

96

• 5 Mar 2005

• #1

this time on a Goth Loli's bag..

can anyone help me here? I'm not certain what it says but it seems to be:



There are my chocolate scattered,
Gather, and return to my mind.
Please kiss my ????, Rescue me.

and then a picture of a murdered teddy bear... yay?

 

Last edited: 5 Mar 2005

T

Toji

後輩

4 Mar 2005

3

0

• 5 Mar 2005

• #2

Hmm, yeah... I can't see the word that you put as question marks either. Looks like it says either "****" or "purple"... Not really sure. The other words are clear though and you wrote them down correctly.

 

TwistedMac

後輩

4 Mar 2004

2,267

96

• 5 Mar 2005

• Thread starter
• #3

I'm seeing "pupa"... crazy emo bag.

 

P

PaulTB

Manga Psychic

22 Jan 2004

2,265

59

• 5 Mar 2005

• #4

TwistedMac said:

I'm seeing "pupa"... crazy emo bag.

Click to expand...

I thought it was PUPIL.

P.S. You can't spell scattered.

 

lexico

後輩

22 Dec 2004

2,584

155

• 5 Mar 2005

• #5

PaulTB said:

I thought it was PUPIL.

Click to expand...

It could be either...
ARM,
PUPI, (for puppy?)
Good luck!

 

TwistedMac

後輩

4 Mar 2004

2,267

96

• 5 Mar 2005

• Thread starter
• #6

PaulTB said:

I thought it was PUPIL.

P.S. You can't spell scattered.

Click to expand...

I saw and corrected long before you posted this post. so ha!
(oh, and just for the record, that's a roblem I have when speaking aswell... if a double t word is followed by a word with th in it, I'm prone to making the double t in the first word into th... it's a problem I've noticed and can't seem to come to terms with :/ )

 

Grandpa Frank

Sempai

Admin

Twenty-year veteran

21 May 2003

14,310

4,404

• 5 Mar 2005

• #7

I Worked It Over In.....

Photoshop 6 ways to Sunday and couldn't be sure about anything more then the "P".

Frank

 

Lacan

The contact

26 Aug 2004

156

2

• 5 Mar 2005

• #8

so young and already smoking

 

GaijinPunch

遠いから行きません

25 Nov 2004

1,275

34

• 5 Mar 2005

• #9

I don't think this one deserves it's own thread. I took this with my cell phone about a year ago... didn't know they came out so good. Good enough for engrish.com?

 

M

Malaika

Chibi Chibi

10 Feb 2005

73

2

• 8 Mar 2005

• #10

Johnson Wax Professional? *laughs*

 

F

forkagentsmith

先輩

25 Nov 2004

66

2

• 13 Mar 2005

• #11

mmm johnson waxing....^________________^
very nice...i didnt know cell phone pics came out so good