kamuizero 先輩 Joined 25 Aug 2004 Messages 114 Reaction score 27 24 Feb 2005 #1 Hi! Can someone please translate the following?? sorry I couldn't get the kanji, it's a phrase of a song: "haininari yagate kuchihateru made namida misenai" I really have no idea about what this means, so I ask you please ^^ Thanks in advance
Hi! Can someone please translate the following?? sorry I couldn't get the kanji, it's a phrase of a song: "haininari yagate kuchihateru made namida misenai" I really have no idea about what this means, so I ask you please ^^ Thanks in advance
epigene 相変わらず不束者です Joined 10 Nov 2004 Messages 4,354 Reaction score 179 24 Feb 2005 #2 "haininari yagate kuchihateru made namida misenai" 灰になり、やがて朽ち果てるまで、涙見せない。 I will not show tears until I turn into ashes and die (literally, rot and fade away).
"haininari yagate kuchihateru made namida misenai" 灰になり、やがて朽ち果てるまで、涙見せない。 I will not show tears until I turn into ashes and die (literally, rot and fade away).
kamuizero 先輩 Joined 25 Aug 2004 Messages 114 Reaction score 27 24 Feb 2005 Thread starter #3 WOW!!! Thanks!! that sure was Impossible for me to translate =S Thanks @epigene !!!
