「－す」対「ーせる/ーさせる」

[Amigo]

使役の形の使い方が２種類あるそうです。どう違うのでしょうか。
聞かせる 聞かす
騒がせる 騒がす
話させる 話さす
各形をどんな状況に使われるのほうがいいでしょうか。

 

[Glenn]

私が学んだのは、「聞かす」、「騒がす」類はただ省略形で、意味はほぼ同じです。といっても、私には何の意味の違いもないように見え、その風にも扱っています。違いがあればきっとごく微妙な物でしょう。

 

[Toritoribe]

「す」は「せる」の古語形です。だから一段活用動詞、 カ変動詞の場合は「助けさす」のように「さす」になり ます。Glennさんの仰るように、古風な響きがする以外 意味的には「せる/させる」と変わりませんが、「世間を騒がす大事件」の ようにある種の決まり文句として「せる/させる」に置き換えにくい場合もあります。

 

[Amigo]

二人ともどうもありがとうございます。
すなわち「せる/させる」形のほうが「す」形より使われていますね。

 

[Glenn]

そう言えないでしょう。「聞かす」類は省略形なのでもっと言いやすく、もっと短時間で言えるのでよく使われるじゃないかと思います。しかし、「聞かしてください」を一度も聞いたことがないので、そのような場合は多分「聞かせてください」としか言えないでしょう。

 

[Amigo]

なるほど、省略するように古語形の類を使われるにもか かわらず状況によってです。
日本語の練習の件でしょうね。

 

[Toritoribe]

サービス終了のお知らせ

(せ・せ・す・する・すれ・せよ)
------------------
〔補説〕(3)使役の意の場合、中世末から近世にかけて、四段化した例も用いられた。

つまり、四段(現代文法の五段)活用としての「有無を言わさず」や「言い聞かした」のような形も間違いとは言えないでしょうね。「聞かせてください」の場合は敬意としての用法なので、標準語としては「聞かしてください」に少し違和感がありますが、人によっては使うかもしれません。

google 検索結果
聞かしてください 約 45,600 件
聞かせてください 約 1,740,000 件

聞かして下さい 約 19,400 件
聞かせて下さい 約 2,180,000 件

 

[Amigo]

そのリンクを張れてくれてどうもありがとうございました。
読めるように時間がいっぱいかかりましたけどどちらの説明はもっと役に立ちました。
ではもしもっと丁重にしたい場合には「聞かせてください」のほうがいいでしょうね。
ググルの検索結果にしたがって「聞かしてください」の使役は減って来るそうですね。
二人ともお手数おかけしてすみません。