窶啼窶嗟窶ｰﾂｪﾂ催ｨ窶堙個新窶堋ｵ窶堋｢ﾂ『窶堋ｵ窶堙｡窶堙冷?堙ｨﾂ湘ｪ窶堙ｭ窶堋｢窶堙ｭ窶堋｢ﾂ』窶堋ｪﾂ債｡ﾂ週窶堙坂?堋ｶ窶堙 窶堙ｩﾂ！

[J44xm]

(I hope there's a bit room of some self-promotion.)

今週金曜日に『しゃべり場わいわい』というラジオ番組がラジオから流れてくる予定ですよ！本当ですよ！僕はクラスメートの台湾人のヨウさんと毎週金曜日の三時にこの放送をすることになっています。（番組がはやくキャンセルされなければ・・・）ＦＭ岡崎のウェブサイトで聞いたり見たりすることができますから、ご都合がよければ聞いて応援してもらえませんか。放送の内容は全部（下手な）日本語です。

This Friday, I'll be starting a radio show. Yes, an honest radio show. Due to some fortunate chance meetings, I'll be continuing the program "Shaberiba Waiwai" that a couple of other classmates started three weeks back. I'll be doing it with my Taiwanese classmate, Yo. We'll be on the air every Friday at three in the afternoon, Okazaki time (presuming, of course, that we'll not cancelled after the first broadcast). You can listen and watch (via a one-frame-per-minute webcam) at FM Okazaki 76.3's website. It's all in (bad) Japanese, though.

(So how's that for an audioblog, Kyoko_desu?)

 

[Elizabeth]

I'll go for pretty much anything "wai wai"....hopefully you know what you've gotten into.

Seriously, though, hat a fabulous opportunity, J44xm -san !
Never forgot that the more skills you have, the easier it will be to get a job....

 

[undrentide]

ﾆ停?ｰﾆ淡ﾆ棚窶敕披?枠窶堙可出窶ｰ窶ｰﾂ？窶堋ｵ窶堋ｩ窶堙?窶突?週ﾂ？窶堋ｷ窶堋ｲ窶堋｢!!
You'll be on the air? And every Friday? Cool!!!


I'm not sure if I can listen to the programme at 15:00 on Friday, but I've found that they have a page to download the audio file of this programme that were already aired.... so even if I miss it, I still have a chance to listen to it later on!
http://www.763.fm/shaberiba.html

I'm looking forward to it! ﾅ?y窶堋ｵ窶堙昶?堙俄?堋ｵ窶堙??堙懌?堋ｷﾂ！

 

[Karamuucho]

おｗなんかすごいですね、おめでとう！
日本の金曜３時は・・イギリスの朝の６時ですね・・・・(゜д゜)
仕事準備中に聞きますｗｗｗ

 

[Kyoko_desu]

I'm not sure if I can listen to the programme at 15:00 on Friday, but I've found that they have a page to download the audio file of this programme that were already aired.... so even if I miss it, I still have a chance to listen to it later on!
http://www.763.fm/shaberiba.html

Oh, that's nice, cuz I don't think I can listen to it on live, thanks for the link, undrentide-san, and John-san, I'm feeling so excited about my friend getting on air like that, sugoi ne! Yay!!

 

[J44xm]

Thanks for the support, everyone. It's just a little experimental thing, not a real job or anything, but I'm pretty excited. Thanks to Undrentide for the link to the past episodes! I had no idea about that! Too bad the music is cut out.

 

[bentenmusume]

Just thought I'd chime in here too and say congratulations on what sounds like an amazing opportunity. I've been away from this forum for a while, but it's great to see that you made it to Japan and that your studies at Yamasa are going so well. Just out of curiosity, is the radio station affiliated with Yamasa in any way? Either way, that's a pretty awesome way to give students a chance to put their newfound language skills to use (and get comfortable speaking in a live broadcast, which is something that would scare me to death).

Anyway, I'm definitely going to have to catch the broadcast (probably through the archives that undrentide-san posted, since I'd be working during the live broadcast) and check out your mad Japanese radio-hosting skillz.

I'll be doing it with my Taiwanese classmate, Yo.

The first time I read this (maybe my eyes missed the capital "Y"), I somehow didn't catch that "Yo" was your classmate's name, and instead misread the "yo" as if it were something like "Come and get your groove on, yo!"

Best of luck with your show!

 

[J44xm]

Wow, I'm very pleased to hear from you, jt_! I still remember all of the help and advice you gave me earlier on and I still appreciate that. 感謝しています。 I'm not very regular 'round these parts myself these days. Hope to see more of you, though.

In truth, I'm not sure just how the station is related to the school. It is located in one of Yamasa's buildings, though, and even shares the same office space with its 国際部, and they play all friendly-friendly, so I suppose it's safe to say that there's some sort of relationship, but I've yet to really ask.

It would be nice if this led into some sort of broadcasting future, but at the least, it'll be a good chance to exercise my meager speaking abilities in a way that doesn't feel like just talking to myself or talking into a mirror.

I'm rather disappointed that the Web archives excise the songs, but I guess one can't have it all. (I'll be recording it live on my computer, anyway.)

Thanks very much for the support. 応戦してくれていてありがとう！

I'll do my best, yo.

 

[Kyoko_desu]

Yo, John-san, I listened to the old episodes they had at the pageﾂ undrentide-san posted here,ﾂ and there I found the familiar voice that I really like yo!!ﾂ ﾂ Since I wasn't expecting to hear your voice there, I was like Wow! John-san da!!!ﾂ Hehe, I'm really looking forward to hearing your nihongo in the next episode yo.

By the way, one of the women I heard spoke pretty good Japanese, didn't she?ﾂ I wouldn't be able to speak English like that, cus it's not reading, but real speaking on live.ﾂ Well, John-san, don't feel too dokidoki and just relax and enjoy the experience.ﾂ Minna ouen shiteru kara ne~! Tellﾂ Yo-san we said hi!

 

[J44xm]

Ha! Yup, that was me. And the super-上手 woman was Sura-san. She was in A class, the highest class, the class whose students lowly trash like Yo and I dare not look into the eyes of. Just don't expect anything like of that us--that's for sure. We all have scripts, though, to keep us on track. It's far too easy for greenhorns like us to go blank in a situation like that.

ヨウさんに伝えるよ！

 

[Elizabeth]

Ha! Yup, that was me. And the super-ﾂ湘｣ﾅｽﾃｨ woman was Sura-san. She was in A class, the highest class, the class whose students lowly trash like Yo and I dare not look into the eyes of. Just don't expect anything like of that us--that's for sure. We all have scripts, though, to keep us on track. It's far too easy for greenhorns like us to go blank in a situation like that.
ﾆ塚?脱窶堋ｳ窶堙ｱ窶堙俄?彖窶堋ｦ窶堙ｩ窶堙ｦﾂ！

ﾂ「窶堙ｭ窶堋｢窶堙ｭ窶堋｢ﾂ」窶堙坂?堙俄?堋ｬ窶堙｢窶堋ｩ窶堙可、ﾋ彙窶堙ｰ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶罵ﾅｽq窶堙ｰ窶堋?窶堙ｭ窶堙ｧ窶堋ｵ窶堙懌?堋ｷ窶堙仰。

窶堙??堙? ﾆ坦ﾆ陳?断ﾆ達ﾆ但ﾆ停?懌?堙?ﾆ湛ﾆ誰ﾆ椎?ﾆ致ﾆ暖窶堋ｩ窶堙ｧ窶愿??堙昶?堙懌?堋ｷ窶堙仰。

ﾆ椎?ﾆ停?ｰﾆ鍛ﾆ誰ﾆ湛窶堋ｵ窶堙??y窶堋ｵ窶堙ｱ窶堙??堋ｭ窶堋ｾ窶堋ｳ窶堋｢! :music: :music2: :hum: :sing:

 

[J44xm]

はい、分かりました。昨日の練習は成功でしたから、今日も成功のはずと思います。もうすぐです。

 

[Elizabeth]

Ha! Yup, that was me. And the super-ﾂ湘｣ﾅｽﾃｨ woman was Sura-san. She was in A class, the highest class, the class whose students lowly trash like Yo and I dare not look into the eyes of.

窶堙吮?堙ｱ窶堙??堋､ﾂ？ﾂ 窶堋､窶堋ｴ窶堋｢ﾂ！ﾂ催??ｫﾂ！ ﾋ?｡窶堋､ﾆ椎槌遅ﾆ停?ｹ窶堙固?wﾂ青ｶ窶堙債、窶堋ｨﾅ津昶?堋｢窶堙架?ｪﾅ陳ｾ窶堙戸?･ﾅｽA窶堋ｳ窶堋ｦ窶堋ｵ窶堙遺?堋｢
窶堙?ｽﾃ?窶堙俄?堋｢窶堙｢窶堙遺?｢ﾂｵﾋ?坂?ｹC窶堙俄?堙遺?堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堙仰。窶堋ｱ窶堙ｪ窶堙坂?愿ｺ窶怒ﾂ人窶廬ﾂ考窶堋ｦ窶堙??堋ｵ窶堙･窶堋､窶堋ｩ? :? 窶ｹﾂ｣窶侏?ｽﾃ絶?ｰﾃｯ窶堙??堋ｷ窶堙仰。

窶堋ｵ窶堋ｩ窶堋ｵﾂ、窶愬停?ｹﾅｾ窶堙固?wﾂ校窶堙??｢ﾃ冷?ｹﾂｭ窶堋ｵ窶堋ｽ窶堙??堋ｫ窶堙債、窶堙?窶堋ｿ窶堙ｫ窶堙ｱﾂ、ﾅ?wﾂ青ｶ窶堙債湘｣窶ｹ窶ｰﾅｽﾃ陳、窶吮??窶ｹ窶ｰﾅｽﾃ陳、ﾂ鞘?ｰ窶ｹ窶ｰﾅｽﾃ停?堙姑丹ﾆ停?ｹﾂーﾆ致窶堙俄?｢ﾂｪ窶堋ｯ窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽ窶堋ｪﾂ、窶｢t窶堋ｫﾂ坂?｡窶堋｢窶堋ｪ窶堋｢窶堙や?堙?ﾂ渉ｧ窶氾｣窶堋ｳ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ。窶堋ｻ窶堙ｪ窶堙坂?愿≫?｢ﾃ岩?堙闇?wﾂ校窶堋ｶ窶堙｡窶堙遺?堋｢窶堋ｯ窶堙?。ﾂ。ﾂ。

 

[undrentide]

窶堙吮?堙ｱ窶堙??堋､ﾂ？ﾂ 窶堋､窶堋ｴ窶堋｢ﾂ！ﾂ催??ｫﾂ！ ﾋ?｡窶堋､ﾆ椎槌遅ﾆ停?ｹ窶堙固?wﾂ青ｶ窶堙債、窶堋ｨﾅ津昶?堋｢窶堙架?ｪﾅ陳ｾ窶堙戸?･ﾅｽA窶堋ｳ窶堋ｦ窶堋ｵ窶堙遺?堋｢
窶堙?ｽﾃ?窶堙俄?堋｢窶堙｢窶堙遺?｢ﾂｵﾋ?坂?ｹC窶堙俄?堙遺?堙ｨ窶堙懌?堋ｷ窶堙仰。窶堋ｱ窶堙ｪ窶堙坂?愿ｺ窶怒ﾂ人窶廬ﾂ考窶堋ｦ窶堙??堋ｵ窶堙･窶堋､窶堋ｩ? :? 窶ｹﾂ｣窶侏?ｽﾃ絶?ｰﾃｯ窶堙??堋ｷ窶堙仰。

窶堋ｵ窶堋ｩ窶堋ｵﾂ、窶愬停?ｹﾅｾ窶堙固?wﾂ校窶堙??｢ﾃ冷?ｹﾂｭ窶堋ｵ窶堋ｽ窶堙??堋ｫ窶堙債、窶堙?窶堋ｿ窶堙ｫ窶堙ｱﾂ、ﾅ?wﾂ青ｶ窶堙債湘｣窶ｹ窶ｰﾅｽﾃ陳、窶吮??窶ｹ窶ｰﾅｽﾃ陳、ﾂ鞘?ｰ窶ｹ窶ｰﾅｽﾃ停?堙姑丹ﾆ停?ｹﾂーﾆ致窶堙俄?｢ﾂｪ窶堋ｯ窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽ窶堋ｪﾂ、窶｢t窶堋ｫﾂ坂?｡窶堋｢窶堋ｪ窶堋｢窶堙や?堙?ﾂ渉ｧ窶氾｣窶堋ｳ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ。窶堋ｻ窶堙ｪ窶堙坂?愿≫?｢ﾃ岩?堙闇?wﾂ校窶堋ｶ窶堙｡窶堙遺?堋｢窶堋ｯ窶堙?。ﾂ。ﾂ。

I think that he's just exaggerating jokingly how good Sura san is...
And the school he's attending is is the one for non-Japanese students learning Japanese language, isn't it? (Why 窶愿ｺ窶怒ﾂ人窶廬ﾂ考窶堋ｦ??? :?)

 

[Elizabeth]

I think that he's just exaggerating jokingly how good Sura san is...
And the school he's attending is is the one for non-Japanese students learning Japanese language, isn't it? (Why 窶愿ｺ窶怒ﾂ人窶廬ﾂ考窶堋ｦ??? :?)

ﾂ静ｦ窶掣窶堙?津｣窶掣窶堋ｪ窶堋ｨﾅ津昶?堋｢窶堙可親窶堋ｵ窶堋ｭﾅ津ｰ窶堋ｺ窶堙遺?堋｢ﾅ?wﾂ校窶堙債渉ｭ窶堋ｵ窶堋｢窶堙｢窶堙按坂?壺?堋｢ﾋ?ｳ窶氾坂?｢ﾂｵﾋ?坂?ｹC窶堙昶?堋ｽ窶堋｢窶堋ｾ窶堙?陳ｾ窶堋｢窶堋ｽ窶堋ｩ窶堙≫?堋ｽ窶堙??堋ｷﾂ。ﾂ

窶堋ｻ窶堙ｪ窶堙債、ﾅｽ窶樞?堋ｪ窶凖岩?堙≫?堋ｽﾆ辰ﾆ停?愴耽ﾂーﾆ段ﾆ歎ﾆ停?｡ﾆ段ﾆ停?ｹﾅ津ｪﾅ?wﾅ陳､ﾂ修窶ｰ@窶堙??堋ｿ窶堙･窶堙≫?堙??｡窶堋､窶堙ｱ窶堙??堋ｷﾂ。

But probably again I completely missed out on the joke.

 

[J44xm]

Actually, yeah, it was a just a joke. Sorry about that! Everyone from A class is very kind, especially Sura-san. I just used hyperbole to exaggerate how well they speak Japanese.

The show went pretty well but I don't believe that the background music from the show was included in the Internet broadcast. I suppose that archived version will, though. Without it, the broadcast suffers (even more than it suffers from itself).

 

[Elizabeth]

Actually, yeah, it was a just a joke. Sorry about that! Everyone from A class is very kind, especially Sura-san. I just used hyperbole to exaggerate how well they speak Japanese.
The show went pretty well.

窶堙坂?堋｢ﾂ、窶堙ｦ窶堋ｩ窶堙≫?堋ｽ窶堙??堋ｷ窶堙仰。ﾆ脱ﾆ鱈ﾆ脱ﾆ鱈窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堋ｽ窶堙坂?堋ｸ窶堙??堋ｷﾂ。

窶堙??堋ｱ窶堙ｫ窶堙?、窶堙懌?堋ｾ窶愿ｺ窶怒窶堙可住窶堙ｱ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｱ窶堙??堋ｪﾂ出窶藩??堙ｩ窶堙ｦ窶堋､窶堙可、窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ？

ﾅｽdﾅｽ窶凪?堙ｰﾅ陳ｩ窶堙や?堋ｯ窶堋ｽ窶堙個？

 

[J44xm]

窶堙??堋ｱ窶堙ｫ窶堙?、窶堙懌?堋ｾ窶愿ｺ窶怒窶堙可住窶堙ｱ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｱ窶堙??堋ｪﾂ出窶藩??堙ｩ窶堙ｦ窶堋､窶堙可、窶堙??堋､窶堋ｵ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ？
ﾅｽdﾅｽ窶凪?堙ｰﾅ陳ｩ窶堙や?堋ｯ窶堋ｽ窶堙個？

ﾂ債｡ﾂ、ﾆ但ﾆ停?ｹﾆ弛ﾆ辰ﾆ暖窶堙ｰ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｹ窶堙ｱﾂ。窶ｰpﾅ津ｪ窶堙個青ｶ窶很窶堙ｰﾋ?ｪﾂ人ﾅ陳ｩ窶堙や?堋ｯ窶堙??突?週窶堙固椎ｽ窶破窶愿ｺﾅ?y窶堋ｵ窶堋｢窶ｰp窶ｰﾃｯﾋ彙窶堙俄?ｰﾃｯ窶堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。ﾅｽﾃ?窶堙坂?板ｼﾂ親窶堋ｪ窶ｰﾅｾ窶ｰ窶｡窶堋ｵ窶堙??堋ｭ窶堙ｪ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堙娯?堙?、窶堋ｱ窶堙個青ｶﾅ?ﾋ??堋ｪ窶伉ｱ窶堋ｯ窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙ｩ窶堙ｦ窶堋､窶堙俄?堙遺?堙ｨ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ。ﾂ「窶堋ｻ窶堋ｱ窶堙俄?愿ｺ窶怒ﾅ津ｪ窶堙ｰ窶｢ﾃ冷?ｹﾂｭ窶堋ｷ窶堙ｩ窶堋ｽ窶堙溪?堙嫁?ﾃｦ窶卍｣窶堙≫?堙?行窶堙≫?堙??堋｢窶堋｢ﾂ青ｶﾅ?ﾋ??堙ｰ窶堋ｵ窶堙??堋｢窶堙ｩ窶堋ｩ窶堙ｧﾂ、窶愿ｺ窶怒窶堙?ｽc窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙ｩ窶堙ｦ窶堋､窶堙嫁ｽ窶樞?堋ｽ窶堋ｿ窶堋ｪﾅｽﾃｨ窶彖窶堙≫?堙??堋?窶堋ｰ窶堙ｩ窶堙ｦﾂ！ﾂ」窶堙≫?堙?行窶堙≫?堙??堋ｭ窶堙ｪ窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ。ﾂ（窶ｰpﾅ津ｪ窶堙?、窶堙?窶堋ｿ窶堙ｫ窶堙ｱﾂ。ﾂ）窶堋ｻ窶堙ｪ窶堙坂?板ｼﾂ親窶堙俄?慊ｪ窶堋ｪ窶凖｡窶堋ｭ窶ｰﾂｺ窶堋ｪ窶堙ｨ窶堙懌?堋ｷﾂ。窶堋ｱ窶堙個親ﾂ静倪?堋ｳ窶堙俄?ｰﾅｾ窶堋ｦ窶堙ｩ窶堋ｽ窶堙溪?堙俄?愿ｺ窶怒ﾅ津ｪ窶堙俄?堙や?堋｢窶堙??ﾃｦ窶卍｣窶堙≫?堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。ﾂ進窶｢ﾃ?窶堙債・ﾂ・ﾂ・窶堙､窶堙≫?堋ｭ窶堙ｨ窶堋｢窶堙≫?堙??堋｢窶堙ｩﾂ（ﾂ？ﾂ）窶堙娯?堙??堋ｷ窶堋ｯ窶堙ｪ窶堙?、窶堙懌?堙≫?堋ｷ窶堋ｮ窶｢ﾃ?窶堋｢窶堙??堋｢窶堙懌?堋ｷﾂ。

JREF窶堙固?F窶罵窶堙個債｡窶堙懌?堙??堙娯?ｹﾂｳ窶堋ｦ窶堙??堋ｭ窶堙ｪ窶堋ｽ窶愿ｺ窶怒ﾅ津ｪﾆ竹ﾆ辰ﾆ停?愴暖窶堙｢ﾅ?y窶堋ｵ窶堋｢窶ｰﾃｯﾋ彙ﾂ、窶堋?窶堙ｨ窶堋ｪ窶堙??堋､窶堋ｲ窶堋ｴ窶堋｢窶堙懌?堋ｵ窶堋ｽﾂ！