gwendy85
~*Proudly Mestiza*~
- 30 Aug 2005
- 130
- 1
- 28
Hi guys!
I hope someone can help me with this.
Which of these three references for "I" was commonly used in the 1940s especially for males? (I need it for my main male Japanese character)
Ore wa, Boku wa or Watashi wa --- ?
I really want to use 'ore wa', but was that even available in the '40s? What's the difference between the three aside from spelling?
BTW, nearing the completion of my novel...in a few months time. If anyone is interested at being my translator (don't worry. I'm using very simple Japanese for my novel and would simply like someone who can correct my usage or translate little phrases for me), please PLEASE PM me.
Arigato Gozaimasu
I hope someone can help me with this.
Which of these three references for "I" was commonly used in the 1940s especially for males? (I need it for my main male Japanese character)
Ore wa, Boku wa or Watashi wa --- ?
I really want to use 'ore wa', but was that even available in the '40s? What's the difference between the three aside from spelling?
BTW, nearing the completion of my novel...in a few months time. If anyone is interested at being my translator (don't worry. I'm using very simple Japanese for my novel and would simply like someone who can correct my usage or translate little phrases for me), please PLEASE PM me.
Arigato Gozaimasu