I hear "with" as ﾆ築ﾆ脱ﾆ達ﾆ炭.
The Pronunciation of "with"
"with"
Do you mean there are various pronunciations for "with"?
I'll catch up with you. ?
ﾅｽ窶樞?堙坂?堋?窶堙遺?堋ｽ窶堙俄?凖??堋｢窶堙や?堋ｭ窶堋ｾ窶堙ｫ窶堋､ﾂ。(?)
You would get it easily.
窶堋?窶堙遺?堋ｽ窶堙坂?覇ﾋ?補?堙俄?堙俄?堋ｻ窶堙ｪ窶堙ｰ窶板昶?ｰﾃｰ窶堙??堋ｫ窶堙ｩ窶堋ｾ窶堙ｫ窶堋､ﾂ。(?)
You will get it easily.
窶堋?窶堙遺?堋ｽ窶堙坂?覇ﾋ?補?堙俄?堋ｻ窶堙ｪ窶堙ｰ窶板昶?ｰﾃｰ窶堙??堋ｫ窶堙ｩ窶堙??堋ｵ窶堙･窶堋､ﾂ。(?)
-----------------------------------------
Can '(Sore wa?) sore de tanoshinderu' be thought of more like 'having fun doing it like that' or 'have fun in that way' (?)
ﾂ「窶堋ｻ窶堙ｪ窶堙??堋ｽ窶堙娯?堋ｵ窶堙ｱ窶堙??堙ｩﾂ」窶堙坂?堙?窶堙≫?堙?Having fun doing it like that"窶堋ｩ"have fun in that way"窶堙娯?堙ｦ窶堋､窶堙按考窶堋ｦ窶堙俄?堙遺?堙ｩ窶堋ｱ窶堙??堋ｪ窶堋?窶堙ｩﾂ。(?)
-----------------------------------------
The reason that I chose wo is because "having fun with tennis" is the same thing as "enjoying tennis" to me, and the "with" is just a sort of lighthearted word that's thrown in there to either make the statement comical or sarcastic (I guess usually sarcastic). E.g. "I'm going to the dentist to get a tooth pulled." "You have fun with that." I think that if you use de then it has to mean something like "having fun with a ball," i.e. playing with a ball and enjoying it.
ﾅｽ窶樞?堋ｪﾂ「窶堙ｰﾂ」窶堙ｰ窶露窶堙ｱ窶堋ｾ窶板昶?燃窶堙債、ﾅｽ窶樞?堙俄?堙??堙≫?堙?「having fun with tennisﾂ」窶堙?「enjoying tennisﾂ」窶堋ｪ窶慊ｯ窶堋ｶ窶堙?窶堙娯?堋ｾ窶堋ｩ窶堙ｧ窶堙??堋ｷﾂ。
窶堋ｻ窶堋ｵ窶堙??堋?窶堋ｻ窶堋ｱ窶堙俄?愬?窶堋ｰ窶堙ｧ窶堙ｪ窶堙ｩ窶堋ｱ窶堙≫?堋ｯ窶堋｢ﾂ、窶堙懌?堋ｽ窶堙坂?敕ｧ窶愿ｷ窶堙娯?堙??堋ｿ窶堙ｧ窶堋ｩ窶堙ｰ窶凖つ述窶堋ｷ窶堙ｩ窶堙娯?堙可、"with"窶堙坂?堙懌?堋ｳ窶堋ｵ窶堋ｭ窶堋｢窶堋ｭ窶堙ｧ窶堋ｩ窶ｹCﾅ?y窶堙闇陳ｾ窶杯窶堋ｾﾂ。ﾂ（ﾅｽ窶樞?堙才?ｪ窶敕岩?堙俄?堋ｱ窶堙≫?堋ｯ窶堋｢窶堋ｾ窶堙?ｽv窶堋､ﾂ。ﾂ）ﾂ「I'm going to the dentist to get a tooth pulled.ﾂ」ﾂ「You have fun with that.ﾂ」ﾅｽ窶樞?堙坂?堋?窶堙遺?堋ｽ窶堋ｪﾂ「窶堙?」窶堙ｰﾅｽg窶堋､窶堙??堋ｷ窶堙ｪ窶堙寂?堋ｻ窶堋､ﾅｽv窶堋､ﾂ。窶堋ｻ窶堙ｪ窶堋ｩ窶堙ｧﾂ「having fun with a ballﾂ」窶堙娯?堙ｦ窶堋､窶堙遺?ｰﾂｽ窶堋ｩ窶堙戸?凪?督｡窶堙俄?堙遺?堙ｧ窶堙遺?堋ｯ窶堙ｪ窶堙寂?堙遺?堙ｧ窶堙遺?堋｢ﾂ。
Hmm It was so difficult to translate.
I think I made a lot of mistakes in my sentences which I translated.
Thank you, Golgo, Glenn and Elizabeth.
But I got confused a little bit. I'm going to read it again later.
