Maybe to the editor, who happened to have bad eyes, the newspaper looked like a book. It could be something as simple as that! There could be any number of reasons why, but all of them would be circumstantial and not related to the Japanese.
Shinbun is newspaper and hon is book.