What is this?

kyupi

Miss Senzuri

6 Oct 2004

7

0

• 19 Dec 2005

• #1

Does anyone know what this means? I bought it with my aunt in Japan, but we bought so much stuff I don't remember buying this or what it's for! Please help since it cost me 5000 Yen! Thank you

^________^

 

GaijinPunch

遠いから行きません

25 Nov 2004

1,275

34

• 19 Dec 2005

• #2

水の妖精 means "Water Fairy". Not sure what a Womber nor a Mirrer is, but should go to a ceramic bowl. Says it protects from germs and bacteria. Sounds a bit new-agish to me.

 

kumo

絶望と共に散りゆく者

1 Aug 2004

109

4

• 19 Dec 2005

• #3

I think GaijinPunch got it right, I'll just add the maintenance translation:

After half a year of use, put it into a pot or vessel containing boiling water and heat it for 6 minutes, then let it dry naturally.

Maybe "womber mirrer" is an engrish version of wonder mirror:?

 

Last edited: 19 Dec 2005

kyupi

Miss Senzuri

6 Oct 2004

7

0

• 19 Dec 2005

• Thread starter
• #4

Hmm... okay. Thanks for the help! ^___^ Hmm.. I think I've bought a product I have no use for whatsoever... O_O

 

kumo

絶望と共に散りゆく者

1 Aug 2004

109

4

• 19 Dec 2005

• #5

It's not so useless, all those anions will surely clean the air around you from evil spirits, making your immune system stronger and preventing any bad smell! Or so says the product description (well, kind of).

Sorry, couldn't resist