Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="Toritoribe" data-source="post: 779687" data-attributes="member: 37151">舐らざる is just negative of 舐る, not the passive 舐られる.active舐る --> 舐らざる招く --> 招かざるpassive舐られる --> 舐られざる招かれる --> 招かれざるActually, I have to point out that the title is ungrammatical. ざる is 連体形 (the attributive form) of the auxiliary verb ず, but there is no 係助詞 there, so the conjugation form should be 舐らず. Classical grammar is difficult even for native Japanese speakers.By the way, the noun 亡骸 only means remain/dead body, and can't mean "to remain/continue to exist". Judging from the contents of the lyrics, 亡骸 refers to her remain.</blockquote>