Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="MCB" data-source="post: 779648" data-attributes="member: 68745">Every now and then I like to try to translate entire songs to learn a few new words (I recommend doing this, it's a really fun way of learning if you like music!), and I stumbled upon a weird word in a song's title a few days ago. Considering all of the experts are hiding on these forums (hi!), I wonder if someone could explain to me what the -zaru ending means. In this song's case, the verb being used is 舐めらざる , which is completely unknown to me. (The rest of the title is pretty easy to comprehend, simple object + wo + verb form. For anyone interested, it's a metal song with the title 残酷さは其の亡骸を舐めらざる by a band called Imperial Circus Dead Decadence).I hope someone can help me with this predicament! Thanks!</blockquote>