Translate

caos

後輩

8 Aug 2004

4

0

• 8 Aug 2004

• #1

hello i am new here, i do not speak japanese but i do have friends who are from japan, i would like to know if someone can translate this to me
" let's start talking about comics and games, have a nice day"

anything would be great thanks

 

Buntaro

運動不足

Twenty-year veteran

27 Dec 2003

2,853

2,102

• 8 Aug 2004

• #2

Let's start talking about comics and games. = Manga to bidio gaamu o hanashimashou.

Have a nice day. = Ki o tsukete kudasai.

 

orochi

便利屋

1 May 2004

692

25

• 8 Aug 2004

• #3

What kind of games do you mean? Video games? If so...
Manga to terebi geemu ni tsuite hanashimashou!

There are many ways to say "have a nice day," but here's one:
sutekina ichinichi wo!

Buntaro,
Ki wo tsukete kudasai means "Be careful!" or "Take care!" It's a little different from "Have a nice day."

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 8 Aug 2004

• #4

I'd be hard pressed however to say 'Ki wo tsuketene' was any more off the mark than my dictionary listings which have good day as 'Tanoshindekitene. Itterashaii' or 'Itterashaii. Matne.'

At any rate, good to know about 'sutekina.' I've apparently been using the less common 'Ii/yoi hi wo.'

 

caos

後輩

8 Aug 2004

4

0

• 9 Aug 2004

• Thread starter
• #5

guys you are wonderfull, thanks, i really apreciate it