Translate this please?

A

arpgme

Sempai

6 Sep 2005

157

2

• 30 May 2006

• #1

Translate this please?
I recorded this from futurama and not sure is this Japanese or Chinese. Please listen to it and tell me what it means.

I found out the one of them!
Since this was in Mandarin Chinese , I am guessing the others are too.
á,zhèn nǐ hǎo dǎ sì nǐ!
嗄,揕你好打儩你
Ah, thrust you good to break/finish you!
AH!! Push you hard and make you break!

 

Attachments

• All three.zip

  156.6 KB · Views: 253

Last edited by a moderator: 30 May 2006

Kyoko_desu

先輩

1 Apr 2006

702

50

• 30 May 2006

• #2

"a bo ni auttatten ne"?
Hmmmmm, I don't think it's Japanese, at least, not a standard one. If it is, it must be some unintelligible dialect.

 

leonmarino

Back

19 May 2006

1,258

64

• 30 May 2006

• #3

Aboniaw.. Sounds interesting!! Maybe we should do a poll on what people THINK what language it is!!

 

RockLee

Hullu

22 Apr 2004

3,806

133

• 30 May 2006

• #4

Hey justin9213, could you please ask something in the same thread instead of making a new one ? We don't need the same thread a dozen times, do we? Thanks

edit: moved to Chinese language

 

A

arpgme

Sempai

6 Sep 2005

157

2

• 30 May 2006

• Thread starter
• #5

I am sorry, but I didnt know did this belong in the Japanese or Chinese thread.

 

F

fin1990

後輩

14 Jun 2006

14

2

• 19 Jun 2006

• #6

It is not Mandarin Chinese nor Cantonese Chinese. but it may be other The dialect of Chinese. People speak different Chinese in China. other than Mandarin and cantonese , there are Shanghainese, Fujianese etc.

http://en.wiktionary.org/wiki/Chinese_language
Chinese language - Wikipedia

 

nice gaijin

Resident Realist

Moderator

Donor

Twenty-year veteran

8 Aug 2005

7,316

3,727

• 19 Jun 2006

• #7

I think it's just gibberish; I've watched the show and they sound, at best, vaguely like an asian language.