Translate into english please

B

bimpression

後輩

20 Aug 2008

3

0

• 20 Aug 2008

• #1

私を殺さないものは私を強くする
Watashi wo korosanai mono wa watashi wo tsuyoku suru
(Nietzsche)


Does anyone know what this is in English?

Thank you in advance.

 

orochi

便利屋

1 May 2004

692

25

• 20 Aug 2008

• #2

What doesn't kill me makes me stronger.

 

epigene

相変わらず不束者です

10 Nov 2004

4,354

179

• 20 Aug 2008

• #3

The Quotations Page: Quote from Friedrich Nietzsche

This is the commonly accepted English translation, I think.

 

B

bimpression

後輩

20 Aug 2008

3

0

• 20 Aug 2008

• Thread starter
• #4

Thank you very much.

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 20 Aug 2008

• #5

I think you can also phrase the Japanese as such :

わたしをころさないものは、わたしをよりつよくする。
(私を殺さないものは、私をより強くする。)