Question Tanaka got Honda to buy me a coffee.

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 18 Oct 2020

• #1

Hi. I want to say "Tanaka got Honda to buy me a coffee".

Can I translate it as 「田中さんは本田さんにコーヒーを買ってもらってくれました。」?
Can I use giving-and-receiving verbs this way?

Thank you.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 19 Oct 2020

• #2

No and no. Other expressions are used, for instance, 田中さんが頼んでくれたので、本田さんがコーヒーを買ってくれた。.

 

zuotengdazuo

Sempai

8 Dec 2019

830

19

• 19 Oct 2020

• Thread starter
• #3

Thank you.