seta and hotekso mean ???

Usman

後輩

28 Oct 2014

17

1

• 28 Oct 2014

• #1

Heloo im new here and i am learning japanese i need your help what dose "no seta" mean ?
or
is there any japanes word call "hotekso" ?
if yes i also want to know about this
Arigato

 

nekojita

先輩

14 Jan 2009

1,660

444

• 28 Oct 2014

• #2

It is important to give context (that means, where you saw or heard these words, and at minimum the complete sentence in which they were in). Otherwise it is not possible to give an accurate answer.

"hotekso" as written doesn't make sense as a Japanese word. "no seta" could be a couple of things (especially if you have misread/misheard it).

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 28 Oct 2014

• #3

Look at just the consonants and it becomes clear:

h_t_k_s_

 

nekojita

先輩

14 Jan 2009

1,660

444

• 28 Oct 2014

• #4

Oh. Oh dear.

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 28 Oct 2014

• #5

nekojita said:

Oh. Oh dear.

Click to expand...

Are you more amazed at yourself for getting it, more appalled at yourself for getting it, or is it about fifty-fifty?

 

nekojita

先輩

14 Jan 2009

1,660

444

• 28 Oct 2014

• #6

Probably about fifty-fifty.

I don't know if you've ever watched the UK version of University Challenge, but Paxman is known for making comments when contestants give right answers to questions he thinks are too lowbrow (recognising boy bands or something of the sort). "...Is the right answer-- but don't look so pleased with yourself for knowing that."

 

Usman

後輩

28 Oct 2014

17

1

• 31 Oct 2014

• Thread starter
• #7

Thanks for you Kind replay
"No seta"
i heard this word on a japanese song the lines are
Yume wo no seta jibun dake no sekai chizu

and about hotekso
( i think its hotetso or hitetso )

i heard this word on a japanes anime the lines are

( kona nani mo hotekso chocolto gomenasai )

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 31 Oct 2014

• #8

Noseta is the past tense of noseru

The other word is hetakuso

 

Usman

後輩

28 Oct 2014

17

1

• 1 Nov 2014

• Thread starter
• #9

Thanks and meaning ?

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 1 Nov 2014

• #10

Usman said:

Thanks and meaning ?

Click to expand...

Noseru means to place an object on another object (in the case of your example).

Hetakuso means very unskilled.