i'd say you found a bug. None of those trains are free and the app is saying 0 yen.
I end up using google more than anything else, because it can also take into account walking and other alternative routes. the apps that focus on trains alone usually don't take into consideration things like walking between stations to reduce the complexity of the route.