Help Please translate this short summary

DranzerX13

Japanese Anime Fan!

26 Aug 2004

55

0

• 31 Mar 2009

• #1

This is the summary for the first episode of metal Fight Beyblade. could somone please translate it for me? After this summary is translated i'll put it on the list of Metal Fight beyblade episodes on the Beyblade wiki.

多くの少年たちが集うベイブレードの定期大会。自分のベイ、サジタリオとともに強くな る夢をもったケンタは大会に出場し…

 

Kirakira1232

素敵な冒険始まる！

6 May 2008

472

16

• 31 Mar 2009

• #2

Many boys will gather and meet for the Beyblade tournament. With his own bey, Sejitario (no idea what this is), along with dreams of becoming stronger, Kenta appears in the tournament...

 

DranzerX13

Japanese Anime Fan!

26 Aug 2004

55

0

• 31 Mar 2009

• Thread starter
• #3

oops, I accidentally forgot to paste the rest of it. Here's the rest of it.

相手が強ければ強いほど燃える熱血ブレーダー、鋼銀河。より強くなるために全国を旅している。その 銀河が、盾神キョウヤ率いる悪のグループ・フェイスハンターズにからまれていた湯宮ケンタと出会い…。

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 31 Mar 2009

• #4

Kirakira1232 said:

Many boys will gather and meet for the Beyblade tournament. With his own bey, Sejitario (no idea what this is), along with dreams of becoming stronger, Kenta appears in the tournament...

Click to expand...

多くの少年たちが集うベイブレードの定期大会。自分のベイ、サジタリオとともに強くな る夢をもったケンタは大会に出場し…

Close, but the second sentence is more like, "Kenta has dreams of becoming stronger, and enters the tournament with his 'bey' Sajitario." You end up having to change the word order around a bit.