If you apply via the normal Japanese system, you will go through two rounds of testing. First round for the entire graduate school, where the university makes the decision, then the 2nd round is for the specific labs where the professors makes the decision. The professors who lead the labs essentially make the final call, therefore it is prudent to at least gave them a heads up that you are applying for their lab.