You cannot open a bank account as a visitor, because your identity cannot be verified, you donnot have an address, and you have no valid (legal) reason for one. Pain in the bum eh?
The problem is you need Japanese ID with your current address on it, which means Japanese drivers licence, or Alien Registration Card. Without those, you cannot get an account.