Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 18 Dec 2015 #1 It feels like i'm missing some elementary knowledge here, but i just can't deduce when to add で after まま. 男は帽子を被ったまま教会に入るものではない。 Should i use 被ったままで instead? Why? Also what is the most generic word for headgear、被り物？
It feels like i'm missing some elementary knowledge here, but i just can't deduce when to add で after まま. 男は帽子を被ったまま教会に入るものではない。 Should i use 被ったままで instead? Why? Also what is the most generic word for headgear、被り物？
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 18 Dec 2015 #2 You can use both まま and ままで. The meaning is the same. 帽子 would be the best choice. かぶりもの has another meaning "mask as a costume play goods" nowadays. かぶりもの - Google 検索
You can use both まま and ままで. The meaning is the same. 帽子 would be the best choice. かぶりもの has another meaning "mask as a costume play goods" nowadays. かぶりもの - Google 検索
Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 18 Dec 2015 Thread starter #3 Now that's relieving. Thanks Toritoribe!
Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 18 Dec 2015 Thread starter #4 Couldn't find "edit" button which is weird. Just followed the link Toritoribe said: かぶりもの - Google 検索 Click to expand... and realized that 「男はかぶりものを被ったまま教会に入るものではない」 would make even more sense =) EDIT: It appears there's some sort of time limit on editing a post.
Couldn't find "edit" button which is weird. Just followed the link Toritoribe said: かぶりもの - Google 検索 Click to expand... and realized that 「男はかぶりものを被ったまま教会に入るものではない」 would make even more sense =) EDIT: It appears there's some sort of time limit on editing a post.