Someone correct me if I'm wrong, but:
As an American, you have two choices:
1: Tourist Visa. You can work for the total sum of 0 yen an hour (legally).
2: Working visa, whether it be the usual "specialist in humanities" or whatever, your minimum salary provided by your sponser is 250,000 yen a month, regardless of hours worked.