Lonelyplanet has been guiding travelers with language, etiquette, and sights to see, for far longer than the Rosettastone company has existed.
They are book-style old school and completely fading out of the educational scene since the rise of the internet but their materials will not teach you any more errors than a certain overpriced piece of software.