Well, to be blunt - because you're a gaijin!
If your employer categorically states that they do not want you driving a car, and you go ahead and purchase one (and proceed to drive it!) then they will probably just, very politely I might add, inform you that your services are no longer required. The employer doesn't have to justify their decision; summary dismissal of temporary workers is a worldwide accepted practice.