The only way in English of using that example would be thus :- 'an a-thousand centimeter stick', but it seems very uncommon as I havent heard of it nor would I use it myself.
Using either 'a one-thousand centimeter stick' or 'a thousand centimeter stick' seems ok to me.