Having some questions

Hi there, new member here. Today i have some questions about a song's lyric.
The lyric is here: 夏の音 - GReeeeN - 歌詞 : 歌ネット
Q: 多くの中の私だけど 「今年こそは」をあなた知らない 友達なの？
Is this a sentence or two? Then what does is mean?
I think 友達なの is one sentence but then i'm not sure what does the first part mean.
And the meaning of 「うつす恋花火」 is?
Please help me. Thank you.

Those are two sentences.

多くの中の私だけど：
私はたくさんの人の中の一人にすぎないけど、

「今年こそは」をあなた知らない：
私の「今年こそはあなたに私の思いを伝える」という決意をあなたは（まだ）知らない
or
私の「今年こそはあなたにとってたった一人の私になる」という決意をあなたは（まだ）知らない

友達なの？：
あなたと私はただの友達なの？

あなたへの想い うつす恋花火：
あなたへの想いをうつす恋花火

Thank you very much!