rockhead22 後輩 Joined 16 May 2025 Messages 8 Reaction score 19 18 May 2025 #1 Miso hungry You so sushi Wasabe!
mdchachi Moderator Moderator Twenty-year veteran Joined 6 Mar 2003 Messages 9,317 Reaction score 9,444 18 May 2025 #2 Syllable count is off. How about Now miso hungry, You so sushi, I can't wait- Wasabi surprise!
Ukigumo 後輩 Joined 15 Mar 2025 Messages 1,382 Reaction score 2,684 19 May 2025 #3 I was surprised to learn that some English language writers of haiku suggest the usual 5-7-5 syllable count isn't pithily comparable to the Japanese versions. It seems ten English syllables are somewhat equatable. Masaoka Shiki is King!
I was surprised to learn that some English language writers of haiku suggest the usual 5-7-5 syllable count isn't pithily comparable to the Japanese versions. It seems ten English syllables are somewhat equatable. Masaoka Shiki is King!