Google translation problems

NeedCalifornia

後輩

11 Dec 2012

3

0

• 11 Dec 2012

• #1

it's ok, some people seem to have a problem in translation of a conversation which is from facebook of one of my friends who doesn't speak that well English. But it's okay - I will ask someone from my school - although it's not really comfortable...

Hope there are friendlier people on this froum than I've met yet.

 

FinancialWar

Sempai

19 May 2006

1,065

44

• 11 Dec 2012

• #2

This is a Japanese learning forum, not a forum to help you to close a Japanese girl by stalking her on Facebook.

 

NeedCalifornia

後輩

11 Dec 2012

3

0

• 11 Dec 2012

• Thread starter
• #3

Aah nice, if I need a translation I am a creeper. You're a really nice guy mate.

And just to translate something is a really bad thing in today's social media times you're totally right. Luckily I have met much friendlier people here in Perth than you are.

EDIT: nice edit - why was that impossible from beginning? And I know her for 2 months she's in same class. You cannot stalk on Facebook if you are a friend of her. If I am a stranger yes. But well, have a nice day...

 

FinancialWar

Sempai

19 May 2006

1,065

44

• 11 Dec 2012

• #4

ok fine, you are not a creep, copy and paste her conversion with her friend to a language forum for translation.

 

NeedCalifornia

後輩

11 Dec 2012

3

0

• 11 Dec 2012

• Thread starter
• #5

There were specific parts of copy&paste which weren't in English. Because I cut off my comments - they were unimportant. But it doesn't matter. Keep going to discuss with people about things they are not interested in.

By the way, someone could close here or delete this topic.