Syria is not on the list of visa waiver agreements with Japan, so it will be entirely case by case whether immigration lets you stay longer. You will have to show a good reason and proof that you can support yourself during that time.
Are you sure a language school doesn't qualify for a student visa (either of the 2 types)? It would make things much simpler.