Sorry, I don't know very much about this, but have seen some, while visiting Japan.
One was during a summer festival in the north of Tokyo (but within town), I suppose it was a kind of plum-festival, as I have been told. Also they sold special fans with a raven or crow on it, for good luck. They were supposed to be hanged at the doors to keep bad spirits out.
If that rings a bell for some, please more details.
At some time in the afternoon the play started with wonderfull costumes. And since I seemed to be the only foreign visitor, I was asked to come close for fotos and watchings. They led me to a big rock beside the stage for a better view. The story was then also translated for me by the nice man, who invited me. But I did not record it, nor did I write it down then.
It was about a woman, that left her husband and became a kind of demon, while he searched for her and if I am not mistaken, killed that demon in the end. I never since heard that story again, but maybe you know it?
However, the people were very nice and to my surprise I got a special thanks for watching and a good bye from the speaker beside or on stage, accompanied by clappings of the audience. I am usually shy, but that really touched me!
I remember, that I found this beautifull place via a kind of monthly paper that was given to me at the Tokyo tourist office, which listed all similar events in nearer and farther surrounding of Tokyo, some also outside, where I then saw others too. They may still do so, and in your case I would ask them for help maybe?