X xNekoluvx 先輩 Joined 3 May 2011 Messages 28 Reaction score 0 23 Apr 2012 #1 How would I say, "thank you for the encouraging message" ? Thanks for the help!
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 24 Apr 2012 #2 What came up in my mind first is 励ましてくれてありがとう, but I need more context to judge whether this is appropriate or not.
What came up in my mind first is 励ましてくれてありがとう, but I need more context to judge whether this is appropriate or not.
X xNekoluvx 先輩 Joined 3 May 2011 Messages 28 Reaction score 0 24 Apr 2012 Thread starter #3 is there an i adjective or na adjective for the word encouraging? for example, like i said before, encouraging message? my friend basically sent me a message to cheer me up, and i want to reply to her message starting with this phrase.
is there an i adjective or na adjective for the word encouraging? for example, like i said before, encouraging message? my friend basically sent me a message to cheer me up, and i want to reply to her message starting with this phrase.
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 24 Apr 2012 #4 If you want the literal translation, 励ましのメッセージ is the one, but 励ましてくれてありがとう works perfectly fine, or rather, is more common in that context.
If you want the literal translation, 励ましのメッセージ is the one, but 励ましてくれてありがとう works perfectly fine, or rather, is more common in that context.