I don't think there will be any problem coming as a tourist, and then switching over to student visa status. You'll get the COE from your school, undoubtedly, after immigration sends it to them. Then, you just waltz into immigration Mon-Fri with your passport and alien registration card (or receipt from the ward office).