This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Can さん mean in?

Zoopnigh

後輩
Joined
19 Feb 2012
Messages
7
Reaction score
1
The entire sentence is "閉まるドア 小指はさんだ", and I know that it is saying "I shut my little finger in the door", but I'm not exactly sure what san means here. I looked up several different meanings of "san" and I couldn't find anything that worked with this sentence.
 
Past tense of はさむ is はさんだ
 
Oh, that's why I hate when they use hiragana for kanji. Thank you.
 
It also would have been more obvious had they not dropped the を
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…