Camera message - 再生メ二ユ一

V

Vicne

後輩

24 Aug 2013

3

0

• 24 Aug 2013

• #1

Hi,
I'm working with a team of people on improving camera software. Fiddling with one of them, we came across the message I wrote in title (this is the result of an OCR. I think it's quite correct, but the original image is attached hereunder, just in case).
Does someone have an idea what it is about ?



Thanks for reading,
Best regards,
Vince

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 24 Aug 2013

• #2

It usually refers to the list of functions when viewing pictures or playing movies.

 

V

Vicne

後輩

24 Aug 2013

3

0

• 24 Aug 2013

• Thread starter
• #3

Toritoribe said:

It usually refers to the list of functions when viewing pictures or playing movies.

Click to expand...

Hi, Toritoribe,

Thanks very much for your reply.
Would you by chance have an example, or a context in which this sentence could be displayed ?
For example, what could be the screen where it fits ?

Thanks again,

Best regards,

Vicne

 

S

SomeCallMeChris

先輩

Ten-year veteran

5 May 2013

962

509

• 24 Aug 2013

• #4

It's usually "Playback Menu" in the English version of the same software. It's not the sort of phrase that appears in sentences much (except in software manuals).

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 24 Aug 2013

• #5

Here are examples of the screenshot where the word is displayed. You can see it on the upper left of each display.

 

V

Vicne

後輩

24 Aug 2013

3

0

• 24 Aug 2013

• Thread starter
• #6

Toritoribe, Somecallmechris,

Thanks very much for your answers.

"Playback menu" would clearly be the English equivalent. That makes much sense. Thanks again,

Best regards,

Vicne