I suppose I typically witness this at convenience stores and other everyday shops. I'm not the kind of person who would just start chatting away with a shopkeeper either, but I'm also not one to leave a "hello" unreturned or not say "thank you" just because it's a convenience store and not a fancy shop.