SOME MORE BLOG TRANSLATION =]
thanks again to cafexblog
writer by night
6-26-2007
June 25th from Kanon
Shot at 2007-07-12
(Words on the picture: You really shouldn't do things you're not used to doing)
Today, in the morning, we came back from Germany
Then, I got home in the afternoon
I slept a little, and went to the company office to finish some business
And did some shopping
The end of this month has a lot of sales, so I'm very busy.
Oh, today, in the taxi, I mixed up 10￥with 5 cents. I don't think the driver noticed
Good thing I noticed
If I had not noticed, the 5 cents would of been mixed up with the 10￥and they would have went around and around...
Then, if they come back to me, that would be unbelievable
Oh yes
In the hotel we stayed in at Germany had conditioner/shampoo, or rinse-in-shampoo
I like the sound of rinse-in-shampoo, but it feels weird when you are using it, and my hair gets tired, so
☆Hair Mask
☆Treatment
Are some of the goods I got for my hair
So I was thing of using it when I go in bath but,
I didn't know the order(-ω-
grrr
Then I looked at the directions in the back of the container, but both of them says
"After using shampoo, wet your hair...~"
Of course I know at least to do it after the shampooΣ(-ω-
grrr
My result after all my hard thinking, I used the hair mask that was in the nice package first
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6-27-2007
Deutschland!
Shot with
W41S at 2007-07-13
Teruki death.
Yesterday, we arrived at Narita in the morning, and went to the company office to put away the costumes and equipment, then in the afternoon, I came back home. I went straight to sleep, but it was unusually hot, and I was sweating a lot, so I woke up and measured my temperature, and I had such a fever you would say "...your kidding(*_*)!?", so I just drank some medicine and went to sleep.
Today, we had a photo-shoot in the day time, and after that, we met up at the company office. It was for the set lists and live arrangments for NGA3. The tour rehearsal starts from tomorrow, so takuya and Yuuki needed to memorize 3 songs by tommorow☆Do your best~.
From here down, is the happenings in Germany.
1st day. We were planning to get there at night, and the transfer plane's motion was slow, so we got to our hotel in Cologne・Germany at around 11. Then we had a late dinner with other bands, and german staff. There, I met Masa-san, the translator.
Masa-san(M from now on) "Your first time in Germany?"
Teruki(T from now on) "It's my first time. But I liked Helloween(a german power/speed metal band), so I always admired Germany"
M "Huh. You like helloween. I'm friends with Weiky. I just talked to him on the phone."
T "What!? Are you serious?" (By the way, his real name is Michael Weikath. Weiky is a nickname we say in Japan, so I guess they are really close)
M "What other bands do you like?"
T "Um...like Sonata Arctica..."
M "Actually, i'm the one that owns the Japanese version of their site"
T "What!? Are you serious? the 2nd time"(by the way, Masa-san had a Sonata Arctica logo・emblem tattoo on his left arm...)
M "What about Stratovarius?"
T "I liked the members, so I was listening othem too ☆"
M "The one sitting over there is the drummer, Jorg"
T "...he...(?_?"
There were so many suprises in a row, no words would come out anymore m(__)m
Of course I took a picture with him! o(≧∀≦)o And of course, I got his sign! o(≧∀≦)o
2nd day. After breakfast, we did our make-up, and had interview. 8 in all. After the that, we all went to see the o~ld cathedral in Cologne! It was so huge, and so mysterious looking, I was very moved. People back then were great!
3rd day. Day of the live. We were going to have a rehearsal during the day time, but there were some equipment trouble in the house, so we couldn't really do a rehearsal. And the waiting time is so long(^_^
It was a 4 band event, and we were the 4th one up, at 9:30 pm. In Japan, that would be 4:30 am(^_^
We had jet lag, and there was no air-conditioning in the live hall, to tell the truh, I was very tired during the live! There were germany's media people every where, but, even though it's weird to say this myself, I can have faith in saying they were not there just to flatter us. I got a lot of confidence in that! I also found out that takuya and Yuuki are very strong people on a big stage☆
4th day. Woke up early, and went to the airport....
That is what it was like. The pic is the cathedral we saw on the 2nd day. The sky looks very bright, but really tha was in 9:00 pm. Over there, the day is very long, so the sense of time was very different. Doing a live after 9:00 pm is normal over there.
Good night.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Guitar all day
It's takuya☆Today was a day off...but I still kept playing the guitar(-o-
Well, the three songs that we are going to play in the tour were chosen, so I had to memorize them by today. Three songs were a lot, but i'm glad I got to play the guitar the whole day o(≧∀≦)o
...More like, I haven't eaten anything since I woke up in the morning∑(￣ 口￣) I'm going to Matsuya to eat buta donburi (buta donburi is a bowl with rice, and pork and eggs on top), and go back to guitar training~
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆I caught a cold~☆
It's Yuuki(>д<)ノ
Yes! I caught a cold! (laugh) When I woke up in the morning, I had a migraine_(._.)_So I just ate, and went to practice, but(・ν・)The cold returned(>ε<)so, I just slept...(μωμ)...zZ
When I got up, it was all gone(￣▽￣)ノシ I just ate dinner, and here I am right now～(∂η∂)I'm going to practice, and if it feels like it's going to come back, i'll just sleep(δｍδ) (snicker)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
6-28-2007
Hamburg from Kanon
Supposedly, the meal, hamburg is from Hamburg
(Japanese people eat "Hanbaagu" which is just the meat patty without the bun. It has more flavor though)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
silence
Teruki death.
Today I had a day off, which I haven't had in a long time. I had planned to wake up early, and do a lot of things, but when I woke up and turned on the TV, "The・Wide" (The・Wide is a TV program that starts at 13:35 pm) was on(*_*) I slept a lot yesterday and the day before though.
I got ready, and went to Shinjuku Tower Records. I bought 2 American CD's and 3 Japanese CD's.
After my talk with Masa-san, and the very lo~ng talk bout metal rock I had with Micheal-san, from Finland, that I met at the party, my love for symphonic metal revived. Just listening to metal reminds me of the time I used to live in
Okinawa( T.T)
After that, I went to Harajuku to do a little shopping. Then, the day got long from there.
The Teruki's residence has gotten amazingly dirty this past month m(__)m. Last month, takuya was staying over, so I would clean up even if I was busy. Then when takuya found a place to live in Tokyo, my place has become dirtier and dirtier. This past month, there was no place to walk. Well, we were pretty busy so I couldn't help it(-_-
It took me 2 hours to clean a 8 tatami (tatami is a mat that is put on the floor of a house, or room. An 8 tatami room is a small room) one room.... But it became very clean, so just a minute ago, I was resting while listening to my CD☆
Good night.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
☆Shock(-з-)☆
It's Yuuki o(u_u)o. Today, we had a rehearsal, and went to studio(∩ω∩) Then, we all went back to the company office, and when I looked at the magazine that was there... my birthday was wrong...(´；ω；) It's really August 29th, but it said August 9thヾ(ΩдΩ*) Shock (゜ｘ゜) Nothing will change even if I cry, so I will just go home～(´～｀)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
6-29-2007
Tsucchii-san!
Teruki death.
Today was the rehearsal for NGA3. We practiced the old songs takuya and Yuuki memorized, and set up the performance. We made the framework of the whole thing.
When we were in Germany, I got Tsucchii-san as my roadie. In visual kei, a roadie has the image of doing random jobs, but originally it is a professional job(^_^
And Tsucchii-san is a talented person, who is the roadie in charge of the very important locker, and can do the drum tuning.To tell the truth, he looks very scary(^_^
However, he taught me a lot of basic things while we were moving around. He also told me my bad habits, I do during the live.
Actually, Tsucchii-san went to a foreign country alone in his teen years, and went to a music school there and started learning the drums from the basics. I didn't have the chance to see Tsucchii-san play the drums, so I couldn't understand everything he said, but there was a lot of theories and expressions that were easy for me to understand.
Today, I did a little something that Tsucchii-san taught me while playing the drums, and I feel like I got better! It's very modern style. I like though.
Good night.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
6-30-2007
It's hot...
It's takuya☆Today, in the morning, I went to the music store to get the spray to polish the body of my guitar, but there are so many kinds, I couldn't choose(-з-) After all, you can't trust the really cheap ones, but I didn't have the courage to buy the most expensive, so I chose the one in the middle(´∀｀)Then, we met up in the daytime, and had rehearsal in the evening. Then the moment I got into my room, I felt this really hot air, so I unintentionally switched on the cooler(laugh) Well, this was the first time I used the cooler since I moved in, so there was this smell drifting around. After a while, it went away, and it was nice.
poor yuukkiki, they got his birthday wrong =/
and miku is oddly absent XD