Hey People
New Translations ^^
Credits & thanks go to Miyabi from the known site:
2007-03-31 04:02:42 Niigata
Shou
Everyone helped today.
The No.1 accident happened today, but the heart sang without compromising.
We really have good fans. (laugh)
Personally what do you think of "Velvet" as ending? (laugh)
First half of the tour as turning point, I think it's easy for audience to have accidents because of all the passion.
But don't lose it.
In our live shows, you guys aren't just people who watch but also members who participate like one piece.
When being on stage, I hope our lights can shine on each other like "Velvet" and "FANTASY."
I have pride in the second half of the tour, and hopefully able to bring out everything from everyone.
It seems like I stay up late, but we actually just arrived. I'm the person who can't really sleep on the bus, so anyways thank you for the hardwork/take care!
2007-03-30 05:53:05 Penny Lane
Hiroto
Thank you for the 2 days!
After Sendai, the 2 days have been very hot and wonderful.
Those who came to this tour & live shows are more power-up than before!
I've said it many times before, but this is really becoming a tour.
Although there are still many reflections, it's more powerful than last time.
Whenever a new song is being played, I can just do it naturally.
By saying that, I mean the second half is better than the first half. Of course, the quality is better too, other wise it'll be bad. (laugh)
But I've done my best yesterday with every effort, and have lived their power and thought for sure.
That's something that happens at that time, at that moment, to the people there.
Let's repeat the moment!
From Tokyo,
Hokkaido is far but hold onto the power for live shows and wait for the coming days!
As for those who can't wait, just come from Tokyo! (laugh)
ROCK more!
AND THEN!
Today is Niigata!
Let's show some heat/passion in Niigata!
From the beginning,
Koshihikari-san! Let's explode the energy!
※On the way to Sapporo
So, Shou is so cute ^^
Yes, his blog entries are so warm and full of love i think.
Shou should sing what he wants to sing and not what his fans want.
But it's also good that he asks if fans like his music, because that shows that he cares about his fans in some ways.
He loves hi fans so that he want to make them happy by singing the music he likes.
That's so......wonderful.
Shou is a great person.
And Hiroto is cute with "ROCK more" xDD