Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 19 Apr 2017 #1 From my observations so far, it seems like 傾げる is used solely with 首, while 傾ける is used with any other object, both physical and abstract like 注意. Could someone point me to an explanation of their difference?
From my observations so far, it seems like 傾げる is used solely with 首, while 傾ける is used with any other object, both physical and abstract like 注意. Could someone point me to an explanation of their difference?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 19 Apr 2017 #2 Yes, 傾げる is mostly used with 首 or 頭. かしげる【傾げる】の類語・シソーラス - 類語辞書 - goo辞書
Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 20 Apr 2017 Thread starter #3 Thanks for the prompt reply, Toritoribe!
JimmySeal Tubthumper Joined 5 Mar 2006 Messages 1,516 Reaction score 78 20 Apr 2017 #4 Be aware that writing 傾げる is ambiguous. It can be read as かしげる or かたげる. I assume you are asking about かしげる since that is far more common.
Be aware that writing 傾げる is ambiguous. It can be read as かしげる or かたげる. I assume you are asking about かしげる since that is far more common.
Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 20 Apr 2017 Thread starter #5 I was asking about かしげる. But now that you mention it - i'm curious, in which way かたげる is ambiguous?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 20 Apr 2017 #6 You can think かたげる is obsolete. かたげる【傾げる】の意味 - goo国語辞書 傾げる(カシゲル)とは - コトバンク
JimmySeal Tubthumper Joined 5 Mar 2006 Messages 1,516 Reaction score 78 20 Apr 2017 #7 Lomaster said: But now that you mention it - i'm curious, in which way かたげる is ambiguous? Click to expand... 傾げる is ambiguous because it can be read as かしげる or かたげる, but you can usually assume that it's かしげる, because かたげる is obsolete.
Lomaster said: But now that you mention it - i'm curious, in which way かたげる is ambiguous? Click to expand... 傾げる is ambiguous because it can be read as かしげる or かたげる, but you can usually assume that it's かしげる, because かたげる is obsolete.
Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 20 Apr 2017 Thread starter #8 Got it. Thanks for elaborating.