Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="Toritoribe" data-source="post: 783009" data-attributes="member: 37151">「日本語で勉強」セクションなので日本語で答えますが、Google検索しみたら、ちょっとおもしろい結果が出ました。家計にうれしいプレゼントキャンペーン私にうれしい医療保険女性にうれしい３つのポイントママにうれしいサービス旅にうれしい優待ガイドココロとカラダにうれしい成分体にうれしい梅酒肌にうれしいオーガニックコットンミセスにうれしい新築戸建主婦にうれしいこの価格腸にうれしい食物繊維旅好き女子にうれしい情報満載ご覧の通り、この用法の「うれしい」は全てキャッチコピー的な宣伝文句で、しかも連体修飾節としてのみ使われています。Majesticさんのご指摘通り、意味としては「～にとって喜ばしい/好ましい/役に立つ」という感じですね。（つまり「に」は対象を指定し、被修飾語が主語。）あるcorpusでも同様で、これからの季節にうれしい七分袖。Ｚｉｐｐｅｒ食べ盛りの年頃にうれしいボリューム満点のメニューです。韓国食堂の味方乗馬ファンにうれしいニット家庭画報パパにうれしいコロナビール５５０円るるぶキッズ夏遊び大作戦期間限定　女性にうれしいコラーゲン入りYahoo!ブログと、いずれもキャッチコピー的で、かつ連体修飾節内述語です。主節述語としての用例もありましたが、以下のわずか3件のみで、面白いことに対象が全て身体の一部になっています。目の前で絞って出してくれるフルーツジュースが目覚めたばかりの体にうれしい。ネットdeゲット！不況が花の暮らし術独特のなめらかさが舌にうれしい。あの人が選んだ東京手みやげちょっと夏カゼっぽかったのでジューシーなのがノドにうれしい。Yahoo!ブログ「家計にうれしい○○」という惹句は前から見かけたような気がしますが、どちらにしても比較的新しい用法でしょうね。</blockquote>

Verification