あなだの時計は

M

Maybo

後輩

1 Sep 2019

16

3

• 26 Jun 2020

• #1

あなだの時計はどこの時計ですか。

Does the above sentence mean "where is your watch from"?

 

S

SomeCallMeChris

先輩

Ten-year veteran

5 May 2013

962

509

• 26 Jun 2020

• #2

あなだ should be あなた

With that change, yes, your translation is correct.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 26 Jun 2020

• #3

Other than that, どこ can refer to the watch maker, thus, it could be "What make is your watch?".

 

M

Maybo

後輩

1 Sep 2019

16

3

• 26 Jun 2020

• Thread starter
• #4

Can I say あなたの時計はどこのですか?
Is it the same?

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 27 Jun 2020

• #5

Yes and yes.