Uniqlo is handling yukata, JPY4,990 for a yukata and "obi" (sash).
They have shops almost everywhere, it's easy to find one during your stay in Tokyo.
There's one very close to Akihabara station, just a few steps from the Central Exit of Akihabara Station (JR Line), on the 4th floor of the shopping mall "AKIBA TOLIM".