Question what is he singing? - niji wo mitsukero (Midorikawa hikaru - rail)

https://vgmsite.com/soundtracks/lost-universe-ost-vol.-3/nxjmdshi/01. Niji wo Mitsukero.mp3

it's bothering me.... at 2:18 to 2:21 , is he singing ''Egarenaki''
or ''yogore naki'' as google translate is translating the kanji as

is ''egarenaki'' even a real word... google isn't coming up with it : o

If you have the kanji lyrics, you should have looked up the kanji in the dictionary before asking your question. Then, you would be able to get another reading of the kanji けがれ relatively easily.


天は自ら助くる者を助く。
God helps those who help themselves.

despite that

Toritoribe said:

If you have the kanji lyrics, you should have looked up the kanji in the dictionary before asking your question. Then, you would be able to get another reading of the kanji けがれ relatively easily.

汚れ - Jisho.org

jisho.org

天は自ら助くる者を助く。
God helps those who help themselves.

Click to expand...

maybe you're right

but i just want to be sure, please... i'm not sure that it sounds like he's singing ''Yogore'' ...that's what google translate says ... not that i don't believe you, though : 3


edit at 7:19 pm: wait... i think i'm getting it : D i re-heard that part &
i think he's singing ''Kegare naki '' i think whoever typed it out on the other lyrics site i used before misspelled it which was this before i found the kanji Anime Lyrics dot Com - Niji o Mitsukero - Find the Rainbow - Lost Universe - Anime

Toritoribe said:

If you have the kanji lyrics, you should have looked up the kanji in the dictionary before asking your question. Then, you would be able to get another reading of the kanji けがれ relatively easily.

汚れ - Jisho.org

jisho.org

天は自ら助くる者を助く。
God helps those who help themselves.

Click to expand...

sorry about that ''despite that'' above the last post... i didn't realize it was there