I find SMAPs: "Sekai ni hitotsu dake no hana" very beautiful lyrics. My wife and I tried to translate it:
Hanaya no misesaki ni naranda - - At the corner of the flower shop
Ironna hana o miteita - - I saw various flowers
Hito sorezore konomi wa aru kedo - - everyone has different preference
Doremo minna kirei dane - - they are all beautiful
Kono naka de dare ga ichiban da nante - - they are not competing about
Arasou koto mo shinai de - - who is number one
Baketsu no naka hokorashige ni - - In the buckets they are
Chanto mune o hatteiru - - standing proudly
Sore na noni bokura ningen wa - - Why do we people have to
Doushite kou mo kurabeta garu? - - compare with each other?
Hitori hitori chigau noni sono naka de - - Even though each one is different
Ichiban ni naritagaru? - - why do we want to compete?
Sousa bokura wa - - We are the only
Sekai ni hitotsu dake no hana - - flower in the world
Hitori hitori chigau tane o motsu - - every person have different seeds
Sono hana o sakaseru koto dake ni - - We should only try to
Isshou kenmei ni nareba ii - - bloom our flower
Komatta youni warai nagara - - Smiling, but unable to choose
Zutto mayotteru hito ga iru - - for long time undecided
Ganbatte saita hana wa dore mo - - Because all the flowers which made
Kirei dakara shikata nai ne - - effort to bloom are all beautiful,
Yatto mise kara dete kita - - choosing one is difficult.
Sono hito ga kakaete ita - - The person who finally leaves the shop
Iro toridori no hanataba to - - with various flowers in a bouqet
Ureshi souna yokogao - - looking happy with smiling face.
Namae mo shira nakatta keredo - - I didn't even know you name
Ano hi boku ni egao o kureta - - you gave me smiles
Dare mo kizukanai youna basho de - - Like flowers which blooms
Saiteta hana no youni - - in a place where no one notices
Sousa bokura wa - - We are the only
Sekai ni hitotsu dake no hana - - flower in the world
Hitori hitori chigau tane o motsu - - every person have different seeds
Sono hana o sakaseru koto dake ni - - We should only try to
Isshou kenmei ni nareba ii - - bloom our flower
Chiisai hana ya ooki na hana - - Small or big flower
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara - - there is no same flowers
NO.1 ni nara nakutemo ii - - that is why we don't have to be No. 1
Moto moto tokubetsu na Only one - - More and more special "only one".