Shaken for a kei car is cheaper than this, but this is what I had to pay last time I did shaken for my sedan. Sorry, but I have no idea what the English equivalants are to these, so I'll just do my best...
Mandatory Fees (by law)
Tax 37,800
Liability Insurance: 31,880
Stamp Fee: 1,100
Shaken Fees (by the place that I went to)
Basic Fee: 4,800
Office Fee: 3,500
Inspection Fee: 10,000
If my car was in good enough condition to pass the inspection, that is all I would have to pay. As it was, I got another 44,650 worth of work done on the car. Not all of it was necessary to pass the inspection, but I figured what better time to get it done?
Hope this helps at least a little.