Oh, sorry I did not know that... how about buying one while you are in Japan?
I recommend
this one that will dry your clothes as well as wash them - must be very handy for a traveller! (Ryokans do not have enough space to hang out washings.)
Then you won't have to worry about washing during your trip, plus it'll make a nice souvenir when going back to UK!