Depends on the word. Su-go-i it seperates it normally.
However, I do hear people say 'su-goy' where it sounds like one vowel.
It technically should be separate, because every phonetic symbol should be given equal stress, and you can't give equal stress if you roll one noise into another.
Just practice saying it how you hear it on animes, news etc