lol, actually I didn't really have that many Kozi pictures, because I had never bothered to save them -- then one day, Normphobic said to me 'I thought you would have many Kozi pictures, Kinsao!' and I realised that I didn't have many, in honesty. So I thought to myself that I would begin to save pictures when I find them, instead of just passing them by. And that's how I have many, now!
hehe...
But that picture above, it's from the OHP, so it's there for all to see (although only if you have flash player, but I think most people have that. ^^)
Anyway, about lyrics from Que Sera Sera and Life goes on ~with melancholy~...
For Que Sera Sera, afaik there isn't an English translation around yet, but I have the lyrics in Japanese and romaji. And I am sorry, but I have no English for Life goes on ~with melancholy~ either.
Que Sera Sera, here is the Japanese:
それはたとえば様々の一刻よ
ひとつの世界に来ているだけさ
どこまでも独りきり
ささやかにある美しいことが素直に心に響く
ささいな喜びや悲しみを繰り返し奏でてゆく
キミに伝えたいこともあるのにね
何ひとつ僕には出来ないよ
それはたとえば星々の輝きよ
通り過ぎてくだけのひとつの
夢見てるだけ
きっと解りあえるはず
分かち合える僕達は
心ゆくまで彷徨うだけ
ケセラセラ
時には束の間の瞬きに
容赦なく傷つけられて
道を見失ったとしても大丈夫
長くは続かないから
秘めた想いだけは
無くさぬように
何ひとつ持たずに
歩きだそう
やがて霧も晴れるだろう
眩しい朝やって来る
だろう
すべてを愛し嘆き
ためらいながら
それはたとえば様々の
一刻よ
ひとつの世界に
来ているだけさ
きっと
解りあえず
分かち合える
僕達は
心ゆくまで
彷徨うだけ
ケセラセラ
微笑んで
... and the romaji:
sore wa tatoeba samazama no hitotoki1 yo
hitotsu no sekai ni kite iru dake sa
doko made mo hitori kiri
sasayaka ni aru utsukushii koto ga sunao ni kokoro ni hibiku
sasai na yorokobi ya kanashimi wo kurikaeshi kanadete yuku
KIMI ni tsutaetai koto mo aru no ni ne
nani hitotsu boku ni wa dekinai yo
sore wa tatoeba hoshiboshi no kagayaki yo
toorisugiteku dake no hitotsu no
yume miteru dake
kitto wakari aeru hazu
wakachi aeru bokutachi wa
kokoro yuku made samayou dake
QUE SERA SERA
toki ni wa tsuka no ma no matataki ni
yousha naku kizutsukerarete
michi wo mishinatta toshite mo daijoubu
nagaku wa tsudzukanai kara
himeta omoi dake wa
nakusanu you ni
nani hitotsu motazu ni
aruki dasou
yagate kiri mo hareru darou
mabushii asa yatte kuru
darou
subete wo aishi nageki
tamerai nagara
sore wa tatoeba samazama no
hitotoki yo
hitotsu no sekai ni
kite iru dake sa
kitto
wakari aezu
wakachi aeru
bokutachi wa
kokoro yuku made
samayou dake
QUE SERA SERA
hohoende
For Life goes on ~with melancholy~, I have only the romaji lyrics:
WATASHI dake ni yurusareta kyouki ni michita koyoi
anya ni magire tozashite tenshi o yari sugosu no sa
soshite ANATA no naka nemutte RIBIDOO ga meji hajime
chou ni obie nagara mo jikkan koso kan'you to... (dakara)
itsuka mita yume no naka de shihai sareteru ANATA o
takumi ni taguri yosete wa nagameru yori nazotteta
kibun takaburu WATASHI no sakuran wa iki tsuzukete
urei o kakushi nagara mo yume no tsuzuki o miteiru... dakara
sekai o teki ni mawashite mo kamawanai
WATASHI no naka no ga chikai o tate
ashikase hitotsu hazushite miseru yo
itami wa sarani ookiku yagate koukotsu e to kawaru
dareka ni shihai sareteru ANATA wa doko kara kita no?
LIFE GOES ON...
kikiwake no nai ANATA ni ima sugu
WATASHI no naka no ga chikai o tate
doku o motte yasuragi ateru
nani o mite kita no sore de wa katta koto wa nani
kore wa doko de owaru no ka eien1 no seishin to kutsuu
LIFE GOES ON, AND ON, AND ON
yume mite ikiteru yume dake miteiru
nikutai ga kanjiru kutsuu o kanjiru LIFE GOES ON
kami o tarazu ni akuma mo tarazu... doko de
itsu ni owaru no ka dare ga WATASHI o korosu no?